Родислав Стефанов гостува отново в Общинска библиотека “Паисий Хилендарски” на 26 септември, за да представи за първи път в страната своя превод и адаптация на български език на „Правилото на Бенедикт“.
В статията
Аудиторията се докосна до произведение, извор на мъдрост, доказало жизнеспособността си през петнадесетте века на своето съществуване. Бенедикт от Нурсия пише „Regula Benedicti“ през първата половина на шести век, на живия говорим латински език на средната и висша класа на населението, живеещо на Апенинския полуостров.
“За мен беше предизвикателство, на изискан книжовен език, да направя „Правилото на Бенедикт“ достояние на българските читатели. Специално внимание отделих на това текстът да не звучи назидателно, а също и да спестя на читателите натрапчивия привкус на църковна проповед. Дали съм успял, ще покаже времето.” , сподели Родислав Стефанов.
“Обичам този град – Самоков и тази библиотека”, възкликна на финала на срещата гостът.



